1
00:01:00,292 --> 00:01:02,167
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

2
00:01:07,792 --> 00:01:09,250
ابدأ بها! ابدأ بها!

3
00:01:11,500 --> 00:01:13,125
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

4
00:01:13,957 --> 00:01:16,957
-رجال الشرطة! اذهب، اذهب!
-اللعنة!

5
00:01:17,125 --> 00:01:18,292
دعنا نذهب!

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,875
إله!

7
00:01:28,207 --> 00:01:29,832
يسوع سخيف المسيح!

8
00:02:51,417 --> 00:02:56,167
غضب الرجل المريض

9
00:03:25,750 --> 00:03:27,167
بعد الظهر.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

10
00:03:27,332 --> 00:03:29,332
سأحصل عليه.
يمكنك استدعاء الناس البيرة.

11
00:03:29,500 --> 00:03:31,875
لم تتصل بهم بعد؟

12
00:03:32,042 --> 00:03:32,875
ماذا سيكون؟

13
00:03:33,042 --> 00:03:35,292
قهوة بيضاء من فضلك.

14
00:03:45,082 --> 00:03:47,082
-هل هناك خطب ما؟
-لا.

15
00:04:13,457 --> 00:04:14,750
-بعد الظهر.
-ما الأمر شارو؟

16
00:04:14,917 --> 00:04:16,958
لقد تركت لك صينية،
إنها كرات اللحم اليوم.

17
00:04:17,125 --> 00:04:19,208
- لا، شكراً، لقد تناولت قضمة.
-كل شيء على ما يرام؟

18
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
نعم بخير.

19
00:04:39,583 --> 00:04:43,208
البار

20
00:04:43,541 --> 00:04:46,125
اثنان مرتفعان وواحد منخفض
ثلاثة، زائد اثنين، خمسة.

21
00:04:46,291 --> 00:04:48,291
اثنان مني، سبعة عروض...

22
00:04:48,458 --> 00:04:50,833
هيا، بقي واحد.

23
00:04:51,000 --> 00:04:53,458
إذا وضعت هذا المستوى المنخفض مرة أخرى
أنا خارج هنا يا رجل!

24
00:04:53,625 --> 00:04:55,625
أنت مهووس!
طوال الوقت!

25
00:04:55,791 --> 00:04:57,791
-إنها يدي. ماذا يمكنني أن أفعل؟
-اسكت.

26
00:04:57,958 --> 00:04:59,750
-هل يمكنني أخذ هذا؟
- قهوة قصيرة .

27
00:04:59,916 --> 00:05:01,958
-عالية ومنخفضة، لا تبحث.
-لقد كان لديك ثلاثة بالفعل.

28
00:05:02,125 --> 00:05:04,166
لا يهم، إنهم يدفعون.

29
00:05:04,500 --> 00:05:07,166
-هل بقي أي خدوش لحم الخنزير؟
- خدوش لحم الخنزير الآن؟

30
00:05:07,333 --> 00:05:08,875
-خوسيه؟
-ًلا شكرا.

31
00:05:09,750 --> 00:05:11,791
هيا، أزواج.

32
00:05:12,041 --> 00:05:12,875
-نعم.
-نعم.

33
00:05:13,041 --> 00:05:14,666
-لا.
-يمر.

34
00:05:16,791 --> 00:05:18,750
كل منهم. اللعنة عليه.

35
00:05:18,916 --> 00:05:20,916
-ضربني.
-ابن العاهرة!

36
00:05:21,875 --> 00:05:24,125
الآن من هو أصلع؟!

37
00:05:24,291 --> 00:05:25,708
ماذا تريد مني أن أفعل؟

38
00:05:25,875 --> 00:05:27,541
سخيف لطيف! قف!

39
00:05:27,708 --> 00:05:30,583
إذا لم تكن جيدًا في ذلك،
العودة إلى السباكة الخاصة بك.

40
00:05:30,750 --> 00:05:33,083
-صفقتك، اللعنة!
- سلسلة انتصارات سخيفة!

41
00:05:33,250 --> 00:05:34,875
هل لديك زوجان الآن؟
لا القرف لي!

42
00:05:35,833 --> 00:05:39,625
خوسيه! يا له من سحق
قدمنا لهم، إيه؟!

43
00:05:39,791 --> 00:05:42,833
أهلاً! سأتركك
لاكي لوك هنا.

44
00:05:43,000 --> 00:05:45,916
رائع! هذا المظهر رائع!

45
00:05:46,083 --> 00:05:49,208
أراد أن يرتدي مثل رعاة البقر
ولا أستطيع إبعاده عنه.

46
00:05:49,375 --> 00:05:52,125
أخبر والدك بما طلبته مني.
ما الأمر، خوسيه؟

47
00:05:52,291 --> 00:05:55,125
-مرحبا بيلي.
-ماذا تريد فتاتي؟

48
00:05:55,291 --> 00:05:57,041
-تنورة قصيرة.
-تنورة قصيرة؟

49
00:05:57,208 --> 00:05:59,166
أنا شراء المقود بالنسبة لك!

50
00:05:59,333 --> 00:06:02,000
هيا يا أبي، أنا لطيف جداً.

51
00:06:04,875 --> 00:06:06,875
-أي شيء آخر، خوسيه؟
-ًلا شكرا.

52
00:06:09,250 --> 00:06:11,500
-مرر لي حقيبتي.
-نعم.

53
00:06:19,583 --> 00:06:21,458
تصفيفة الشعر تلك تناسبك.

54
00:06:22,750 --> 00:06:24,541
شكرًا.

55
00:06:26,708 --> 00:06:27,333
هنا.

56
00:06:28,833 --> 00:06:31,875
خوانجو، الأطفال يقيمون.
إبقاء العين عليهم.

57
00:06:32,041 --> 00:06:32,875
دعنا نذهب.

58
00:06:34,750 --> 00:06:37,291
-أرك لاحقًا.
-إلى اللقاء أيها الوسيم.

59
00:06:44,875 --> 00:06:47,125
أختك تبدو حزينة.

60
00:06:47,291 --> 00:06:50,750
إنها عصبية،
من الصعب جدًا تحملها.

61
00:06:50,916 --> 00:06:54,583
ما تحدثنا عنه بالأمس
البيان وكل ذلك..

62
00:06:54,750 --> 00:06:56,958
لا تقلق،
سيكون لديك يوم الاثنين.

63
00:06:57,125 --> 00:06:59,208
شكرا جزيلا، خوسيه.
أنا مدين لك بوقت كبير.

64
00:06:59,375 --> 00:07:01,916
أنت تأخذ حمولة منا،
رأسي...

65
00:07:02,083 --> 00:07:04,208
-لقد أصبح الأمر صعبًا، هاه؟
-ماذا فعل؟

66
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
صهرك.

67
00:07:05,875 --> 00:07:09,041
إذا لم يكن الأسبوع المقبل،
سيكون واحدا بعد.

68
00:07:09,208 --> 00:07:12,250
ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا شئ.

69
00:07:12,416 --> 00:07:13,083
يمين.

70
00:07:13,250 --> 00:07:16,958
لكن أختي أصبحت متوترة للغاية
لا أحد يستطيع التعامل معها.

71
00:07:17,125 --> 00:07:19,833
سيكون خارج المقلاة
وفي النار.

72
00:07:45,958 --> 00:07:47,666
أنت تبدو مثل حماقة.

73
00:08:49,875 --> 00:08:51,707
مرحبًا.

74
00:08:53,332 --> 00:08:57,332
ألا تستطيع النوم أيضاً؟

75
00:09:05,207 --> 00:09:06,625
كنت أنهي بعض الأشياء.

76
00:09:08,332 --> 00:09:13,292
في الثانية صباحًا؟

77
00:09:17,582 --> 00:09:20,542
ليس لدي وقت.
ليس هناك ساعات كافية في اليوم.

78
00:09:24,457 --> 00:09:28,667
أرى أنك لا تتوقف أبدا.
أنت دائما تبدو مجروحا.

79
00:09:33,042 --> 00:09:34,875
بالتأكيد. لدي الكثير على طبقي.
لكنني لا أحب الشكوى.

80
00:09:37,582 --> 00:09:40,042
المضي قدما في ذلك،
هذا ما نفعله جميعا.

81
00:09:44,375 --> 00:09:47,125
ليس كل واحد منا.

82
00:09:50,667 --> 00:09:53,957
العائلة

83
00:10:04,875 --> 00:10:06,125
بعد الظهر.

84
00:10:06,292 --> 00:10:07,625
مرحبًا.

85
00:10:07,792 --> 00:10:11,792
عمتك تركت لك حقيبة
مع زجاجة والأشياء.

86
00:10:12,125 --> 00:10:14,542
تقول إنها لا تستطيع ذلك أبدًا
تحصل على الهاتف الخليوي لدينا.

87
00:10:14,707 --> 00:10:17,250
لقد دعتك
لتناول العشاء معهم.

88
00:10:20,625 --> 00:10:23,000
اعذرني على التدخل، خوسيه،

89
00:10:23,875 --> 00:10:26,957
لكني أعرفك، حسنًا؟
يجب أن تخرج أكثر،

90
00:10:28,457 --> 00:10:30,792
التعرف على الناس، والمتعة،

91
00:10:31,917 --> 00:10:33,957
- كن مع العائلة...
-شكرا، شارو.

92
00:10:47,042 --> 00:10:48,875
مهلا، خوسيه!

93
00:10:49,042 --> 00:10:52,542
اعتقدت أنك لن تأتي.
قلت: "لقد تأخر الوقت، فهو لن يأتي".

94
00:10:52,707 --> 00:10:54,707
-أحضرت زجاجة...
-لم تكن بحاجة لذلك!

95
00:10:54,875 --> 00:10:57,667
خوسيه، أنت شاذ! محظوظ أنك أتيت
أو كنت قد توقفت عن التحدث معك.

96
00:10:57,832 --> 00:10:59,832
-لقد حصلت على هذا للفتاة.
-حقًا؟

97
00:11:00,000 --> 00:11:01,707
لن أقبلك
لأنني متزوج.

98
00:11:01,875 --> 00:11:04,207
لكن مهما شئت
أنا رجلك.

99
00:11:04,375 --> 00:11:07,125
-هل تريد مشروبا؟ نحيف؟
-إنه يتألم عندما يشرب.

100
00:11:07,292 --> 00:11:09,832
تعال وقابل أخت بيلي،
لقد انفصلت للتو.

101
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
إنها كبيرة مثل الثور،
ولكن لطيفة ودافئة..

102
00:11:13,167 --> 00:11:15,292
-هل أنت معتوه أم ماذا؟
-ولكن يا عزيزي، هل هذا صحيح أم لا؟

103
00:11:15,457 --> 00:11:18,582
-توقف عن العبث.
-أحبك عندما تغضب!

104
00:11:18,750 --> 00:11:22,457
تحصل على كل سخيفة.
ابتعد عني أيها الأحمق!

105
00:11:34,750 --> 00:11:36,750
الجو حار جدا.

106
00:11:39,957 --> 00:11:42,332
سواري كبير جدًا بالنسبة لي.

107
00:11:43,207 --> 00:11:45,292
سوف يناسبك عندما تكبر.

108
00:11:45,457 --> 00:11:48,167
العام الماضي،
روبين جوميز من 4B

109
00:11:48,332 --> 00:11:50,332
أعطاني سوار

110
00:11:50,500 --> 00:11:52,625
أعاد زوجته السابقة عندما انفصلا.

111
00:11:53,000 --> 00:11:55,292
-هل لديك أصدقاء بالفعل؟
-فعلتُ.

112
00:11:57,582 --> 00:12:00,500
لكن لا تخبر والدي
سوف يغضب.

113
00:12:05,417 --> 00:12:08,167
-هل لديك صديقة؟
-لا.

114
00:12:37,582 --> 00:12:39,667
8 سنوات في أكتوبر.

115
00:12:41,207 --> 00:12:44,000
بعد ما حدث مع أخي زوجي
أرادت أختي الابتعاد.

116
00:12:44,332 --> 00:12:45,667
والتقيت بها هنا.

117
00:12:45,832 --> 00:12:49,250
أعتقد أنه كان القدر
لقد حملتها على الفور.

118
00:12:49,417 --> 00:12:53,042
لقد حصلت على بيلي هنا
في كف يدي.

119
00:12:53,500 --> 00:12:55,750
تلك المرأة فعلت الكثير من أجلي.

120
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
في بعض الأحيان أفكر:

121
00:12:58,417 --> 00:13:01,082
"هل أنا في عداد المفقودين
الاشياء مع أصدقائي

122
00:13:01,250 --> 00:13:03,917
وإفساد وقت كبير.
هل تعرف ماذا أعني؟

123
00:13:04,082 --> 00:13:06,625
ولكن بعد ذلك أعود إلى المنزل
من العمل مثل لقيط

124
00:13:06,792 --> 00:13:10,332
وفتاتي تنتظرني
هذا مجرد أعظم.

125
00:13:10,500 --> 00:13:12,167
لن أغير ذلك لأي شيء.

126
00:13:12,332 --> 00:13:15,292
رفاقك موجودون حولك،
وهم ما هم عليه،

127
00:13:15,457 --> 00:13:19,167
لكن العائلة؟
العائلة هي الدم، خوسيه.

128
00:13:19,332 --> 00:13:20,332
هذا هو الحال.

129
00:13:24,042 --> 00:13:27,250
أنت رجل عظيم. القرف!
أنت عظيم حقا.

130
00:13:27,417 --> 00:13:31,167
مساء الخير وشكرا لحضوركم
إلى شركة ابنتنا.

131
00:13:31,500 --> 00:13:33,375
إنه أمر مثير للغاية بالنسبة لنا نحن الآباء:

132
00:13:33,542 --> 00:13:35,667
أول مناولة لها.

133
00:13:35,832 --> 00:13:37,542
ألم تكن جميلة؟
لا، مذهل!

134
00:13:37,707 --> 00:13:40,500
لا يهمني كم
تكلفة اللباس.

135
00:13:40,667 --> 00:13:43,582
أحبكم جميعا،
لكن بشكل خاص أنت يا عزيزتي.

136
00:13:43,750 --> 00:13:45,042
تعال!

137
00:13:57,042 --> 00:13:59,292
مهلا، خوسيه، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

138
00:13:59,457 --> 00:14:01,500
-التواصل لطيف، هاه؟
-نعم.

139
00:14:01,667 --> 00:14:03,750
أليس لطيفا؟
وماذا عن أنيتا؟

140
00:14:04,667 --> 00:14:08,207
كيف يناسبها اللون الأخضر؟
انها تبدو جميلة، هاه؟

141
00:14:08,375 --> 00:14:11,250
وصهرك؟
قال خوانجو إنه سيخرج خلال أسبوع.

142
00:14:11,417 --> 00:14:13,875
له؟ هل تريد أن تدمر
الشركة بالنسبة لي؟

143
00:14:14,042 --> 00:14:16,375
- ألا تتواصلين معه؟
-لا رأي في كلتا الحالتين.

144
00:14:16,542 --> 00:14:18,832
أنا لا أعرفه حتى.

145
00:14:19,000 --> 00:14:21,542
الجميع يقول أنه رجل جيد.

146
00:14:21,707 --> 00:14:26,250
ثماني سنوات وهو في السجن.
لا يمكنه أن يكون جيدًا، أليس كذلك؟

147
00:14:27,750 --> 00:14:31,207
أنا حقا أحب أنيتا، خوسيه.
أنا أحبها كثيرا.

148
00:14:31,375 --> 00:14:33,500
داخل أو خارج السجن

149
00:14:33,667 --> 00:14:35,457
لقد كان مشكلة بالنسبة لها.

150
00:14:37,957 --> 00:14:40,332
تبدو متوترًا بعض الشيء أيضًا.

151
00:14:40,500 --> 00:14:43,207
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، خوسيه،

152
00:14:43,375 --> 00:14:46,667
نحن لسنا 15 سنة.
وبعيداً عن الأنظار..

153
00:14:46,832 --> 00:14:48,542
مهلا، أمي هي الكلمة.

154
00:14:49,917 --> 00:14:51,082
تعال الى هنا.

155
00:14:59,125 --> 00:15:00,875
أنت تستمع لي.

156
00:16:42,250 --> 00:16:44,292
ما هو الخطأ؟ غيور؟

157
00:16:49,582 --> 00:16:51,000
أنت قصير جدًا!

158
00:17:02,542 --> 00:17:03,582
هذا أفضل.

159
00:17:58,041 --> 00:17:59,875
من أين أتيت؟

160
00:18:03,833 --> 00:18:07,041
كيف تأتي التسكع
حي بلدي كثيرا؟

161
00:18:07,208 --> 00:18:08,541
أحبها.

162
00:18:08,708 --> 00:18:09,916
يعجبك ماذا؟

163
00:18:10,083 --> 00:18:11,375
الحي.

164
00:18:11,541 --> 00:18:13,041
اخرج من هنا!

165
00:18:13,208 --> 00:18:15,583
أنت تعيش في منطقة جميلة سخيف

166
00:18:15,750 --> 00:18:17,666
في منزل ذلك...

167
00:18:18,750 --> 00:18:21,500
غرفة المعيشة أكبر
من مكاني كله.

168
00:18:21,666 --> 00:18:23,458
كيف يمكن أن يعجبك هذا؟

169
00:18:23,625 --> 00:18:25,250
أحبها.

170
00:18:25,416 --> 00:18:26,833
أنت تفعل؟

171
00:18:29,166 --> 00:18:31,083
أنت غريب نوعًا ما.

172
00:18:33,166 --> 00:18:34,791
ماذا يعجبك ايضا؟

173
00:18:36,666 --> 00:18:38,500
ماذا تفعل؟

174
00:18:38,958 --> 00:18:41,666
لقد قمت بتأجير شقتين ورثتهما،

175
00:18:41,833 --> 00:18:45,416
مرآب، متجر.

176
00:18:45,583 --> 00:18:48,916
المنزل في القرية,
لن أبيع ذلك أبدًا.

177
00:18:49,083 --> 00:18:52,375
ربما حصل بيلي على نقطة،

178
00:18:52,541 --> 00:18:54,375
أنت صيد.

179
00:18:54,541 --> 00:18:57,333
على أية حال يا رجل
إذا كان لديك أي احتياطي،...

180
00:19:03,083 --> 00:19:06,375
المنزل في القرية,
هل هو والديك؟

181
00:19:06,541 --> 00:19:07,583
لقد كان.

182
00:19:07,750 --> 00:19:08,583
هل هو لطيف؟

183
00:19:09,500 --> 00:19:11,541
كالعادة، لم أعد أذهب أبدًا.

184
00:19:13,375 --> 00:19:14,500
و...

185
00:19:14,666 --> 00:19:17,958
ماذا لو ذهبت معك
وأصلح المكان؟

186
00:19:19,625 --> 00:19:21,500
يمكننا أن نعيش هناك.

187
00:19:23,125 --> 00:19:24,541
يمكنني الاعتناء بك.

188
00:19:25,833 --> 00:19:29,166
هل يمكن أن توقظني
في الصباح مع وجبة الإفطار.

189
00:19:29,333 --> 00:19:31,458
ويمكننا أن نتسكع
مثل هذا طوال اليوم،

190
00:19:32,583 --> 00:19:34,166
لا تفعل أي شيء آخر.

191
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
حسنا، يمكنك أن تأخذني للخارج
لتناول العشاء في بعض الأحيان.

192
00:19:39,958 --> 00:19:42,375
أو يمكنني أن أحضر لك العشاء في السرير.

193
00:19:45,125 --> 00:19:46,333
ماذا؟

194
00:19:47,708 --> 00:19:49,083
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

195
00:19:51,041 --> 00:19:52,166
وصديقتك؟

196
00:19:54,291 --> 00:19:55,750
ليس لدي واحدة.

197
00:20:32,333 --> 00:20:33,958
منذ متى وأنت معه؟

198
00:20:34,833 --> 00:20:36,333
منذ أن كان عمري 16 سنة.

199
00:20:39,750 --> 00:20:41,416
لقد كنت وحيدا لفترة من الوقت، هاه؟

200
00:20:58,916 --> 00:21:00,333
ما هو الوقت؟

201
00:21:00,500 --> 00:21:01,625
أنا آسف.

202
00:21:04,875 --> 00:21:07,333
لم أكن أريد أن أزعجك، آسف.

203
00:21:12,291 --> 00:21:15,083
لقد كنت وحيدا لمدة 8 سنوات،
منذ أن ذهب إلى السجن.

204
00:21:16,666 --> 00:21:18,708
لقد حملت أثناء الزيارة.

205
00:21:21,333 --> 00:21:22,375
أنا أعرف.

206
00:21:24,291 --> 00:21:25,583
قال لي خوانجو.

207
00:21:25,750 --> 00:21:27,416
ماذا قال لك؟

208
00:21:27,583 --> 00:21:30,500
وكان هو الوحيد الذي تم القبض عليه
في سرقة محل مجوهرات.

209
00:21:31,541 --> 00:21:32,958
وأن شخصا مات.

210
00:21:33,833 --> 00:21:35,875
ولم يعرف
من كانوا،

211
00:21:36,041 --> 00:21:38,833
لقد استأجروه للتو
للانتظار في الخارج مع السيارة.

212
00:21:41,333 --> 00:21:44,958
كورو ليس رجلاً سيئًا،
هو فقط يحتفظ بصحبة سيئة.

213
00:21:48,500 --> 00:21:49,541
هل عرفتهم؟

214
00:21:52,333 --> 00:21:54,333
لو فعلت ذلك، فلن يكون بالداخل.

215
00:21:55,500 --> 00:21:58,750
لماذا فعل ذلك؟
هل سألته يوما؟

216
00:22:01,083 --> 00:22:04,041
ولم يتحدث قط عن أغراضه
واعتدت على عدم السؤال.

217
00:22:06,250 --> 00:22:07,750
هل كان خائفا
قد يحدث له شيء؟

218
00:22:11,041 --> 00:22:13,000
فهو يأخذ ما قدّمه.

219
00:22:16,791 --> 00:22:18,416
هل كان خائفا
قد يحدث لك شيء؟

220
00:22:20,208 --> 00:22:21,958
أنا كل ما لديه.

221
00:22:23,458 --> 00:22:25,458
هو فقط يريدني أن أكون بخير.

222
00:22:30,291 --> 00:22:32,166
هل هددوه؟

223
00:22:37,083 --> 00:22:38,250
حقا،

224
00:22:38,416 --> 00:22:41,541
هل تريد الاستمرار في الحديث
عن صديقي؟

225
00:22:44,666 --> 00:22:46,750
لا أشعر بذلك على الإطلاق.

226
00:23:28,291 --> 00:23:29,500
عسل...

227
00:25:19,166 --> 00:25:20,958
-هل تريد اللعب مع ابن عمك؟
-نعم.

228
00:25:21,125 --> 00:25:23,041
هيا، تعال إلى أمي.

229
00:25:23,208 --> 00:25:24,458
انتظر ثانية.

230
00:26:24,208 --> 00:26:26,125
أخبرني كيكي، رجل سيلفيا

231
00:26:27,166 --> 00:26:30,833
يمكن أن يكون هناك عمل في المرآب.
سوف أراه غدا.

232
00:26:33,458 --> 00:26:37,041
تناول الطعام. والتوقف عن مشاهدة التلفاز.
هل تريد مني أن أطفئه؟

233
00:26:37,208 --> 00:26:39,875
أريد مشاهدة الرسوم المتحركة.

234
00:26:54,833 --> 00:26:56,041
هل يعجبك؟

235
00:26:56,208 --> 00:26:57,375
نعم.

236
00:27:03,500 --> 00:27:06,125
-ما هو الخطأ؟
-لا شئ.

237
00:27:06,291 --> 00:27:07,500
لا شئ؟

238
00:27:07,666 --> 00:27:09,125
أنا بخير.

239
00:27:10,416 --> 00:27:13,666
لا تقول لي هذا الهراء "أنا بخير".
ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

240
00:27:13,833 --> 00:27:17,083
اهدأ، الصبي نائم.

241
00:27:17,250 --> 00:27:18,666
تهدئة؟

242
00:27:22,208 --> 00:27:23,375
كورو...

243
00:27:24,166 --> 00:27:26,375
-الجحيم اللعين!
-كورو.

244
00:27:30,250 --> 00:27:33,166
لا تعاملني كالأحمق،
من فضلك لا تفعل ذلك.

245
00:27:34,458 --> 00:27:35,708
ما هو الخطأ؟

246
00:27:41,333 --> 00:27:42,916
هل تحبني؟

247
00:27:43,083 --> 00:27:44,125
ماذا؟

248
00:27:45,500 --> 00:27:47,375
هل تحبني؟

249
00:27:47,541 --> 00:27:50,041
بالطبع أفعل، الكثير.

250
00:27:52,166 --> 00:27:54,583
إذن لماذا تبكي؟

251
00:27:55,916 --> 00:27:57,625
هذا غريب.

252
00:27:58,708 --> 00:27:59,541
ما هو؟

253
00:27:59,708 --> 00:28:02,958
وجودك هنا،
أنا معتاد على أن أكون وحدي.

254
00:28:06,541 --> 00:28:08,708
-يسوع اللعين المسيح!
-كورو...

255
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
كورو، من فضلك، تهدئة.

256
00:28:10,125 --> 00:28:11,791
-يسوع اللعين المسيح!
-كورو...

257
00:28:11,958 --> 00:28:13,500
-يسوع اللعين المسيح!
-توقف عن الصراخ!

258
00:28:13,666 --> 00:28:16,458
-سأفعل إذا شعرت بذلك!
-لا، أنت في منزلي!

259
00:28:16,625 --> 00:28:18,041
-منزلك؟
-ماذا؟

260
00:28:19,083 --> 00:28:21,208
ماذا؟ إيه؟

261
00:28:25,083 --> 00:28:26,541
لا تلمسني.

262
00:28:31,208 --> 00:28:33,041
بعد كل ما فعلته من أجلك..

263
00:28:33,208 --> 00:28:36,125
لقد حاولت أن أحافظ على تركيزي،
أن تكون بخير،

264
00:28:36,291 --> 00:28:38,791
أن أبقي رأسي معاً..
بعد كل ما فعلته..!

265
00:28:38,958 --> 00:28:41,041
بعد كل ما فعلته من أجلك..

266
00:28:47,708 --> 00:28:51,708
مرحبًا. كيف حالك؟

267
00:29:16,833 --> 00:29:20,041
-أنتم أيها الأزواج.
-لقد حصلت على أزواج.

268
00:29:20,333 --> 00:29:21,583
-يمر.
-حسنا...

269
00:29:21,750 --> 00:29:23,750
-ماذا أفعل؟
-يتصل.

270
00:29:24,708 --> 00:29:25,375
مُنَاقَصَة.

271
00:29:26,125 --> 00:29:26,958
يرفع.

272
00:29:27,833 --> 00:29:28,833
خمسة آخرين.

273
00:29:29,000 --> 00:29:29,916
يرفع.

274
00:29:32,458 --> 00:29:34,791
-اجعلني سعيدا.
- إلا إذا ضربتك تحت الطاولة...

275
00:29:34,958 --> 00:29:36,750
-صحيح ماذا أفعل؟
-العب لك.

276
00:29:36,916 --> 00:29:38,125
-مِلكِي.
-بالتأكيد.

277
00:29:38,791 --> 00:29:40,041
ثم الكل في.

278
00:29:40,208 --> 00:29:41,125
الكل في؟

279
00:29:41,291 --> 00:29:43,291
استرخي، لدي "متأنق" هنا.

280
00:29:43,458 --> 00:29:45,583
-أخبرني ماذا لديك.
-"داندي" يقول...

281
00:29:47,375 --> 00:29:49,458
-سأضطر إلى الاتصال.
-لا، انتظر. ماذا لديك؟

282
00:29:49,625 --> 00:29:52,666
عالية هو عليه. الملوك.

283
00:29:52,833 --> 00:29:54,666
اللعنة على تلك الخدعة.

284
00:29:56,375 --> 00:29:57,833
أنا لا أخادع.

285
00:29:58,000 --> 00:30:00,041
اللعنة عليه، أيها الأوغاد!

286
00:30:00,208 --> 00:30:01,916
مص على هذا القرف!

287
00:30:03,083 --> 00:30:04,916
هل أنت الأحمق؟

288
00:30:05,791 --> 00:30:08,166
هل أنت الأحمق؟ أيها المهرج!

289
00:30:08,541 --> 00:30:11,916
هل هذا الرجل أحمق؟
هل تعتقد أنك صعب؟ اللعنة علي!

290
00:30:12,625 --> 00:30:15,208
-سوف أطفئ أضواءك!
-يا، خذ الأمور ببساطة!

291
00:30:15,375 --> 00:30:16,875
الجحيم اللعين!

292
00:30:17,041 --> 00:30:19,416
لا تلمسني!
لا تضحك علي!

293
00:30:19,583 --> 00:30:21,416
اغلق فمك
والعودة إلى هناك.

294
00:30:21,583 --> 00:30:24,500
لا تلمسني سخيف!
ابتعد عني!

295
00:30:25,958 --> 00:30:27,500
هل أنت غبي أم ماذا؟

296
00:31:21,625 --> 00:31:24,708
هل أنت هناك؟

297
00:31:28,666 --> 00:31:31,541
لدي اقتراح لك.

298
00:33:41,750 --> 00:33:44,708
غضب

299
00:34:31,500 --> 00:34:34,333
هذه ليست آنا. أريد أن أتحدث معك.

300
00:34:35,583 --> 00:34:37,833
هل يمكننا أن نلتقي؟

301
00:35:42,666 --> 00:35:44,083
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

302
00:35:44,916 --> 00:35:46,875
لماذا حصلت على هاتف آنا؟

303
00:35:47,916 --> 00:35:49,625
هذا الرجل هناك هو والدي.

304
00:35:51,125 --> 00:35:52,791
والمرأة التي قتلوها
كانت صديقتي.

305
00:35:58,750 --> 00:35:59,958
من كانوا؟

306
00:36:03,500 --> 00:36:04,875
قل لي من هم.

307
00:36:06,625 --> 00:36:09,625
-أنا لا أعرف أي شيء.
-نعم تفعل.

308
00:36:09,916 --> 00:36:12,416
وسوف تخبرني.

309
00:36:13,000 --> 00:36:15,250
أنت لا تريد أي شيء
أن يحدث لعائلتك.

310
00:36:15,416 --> 00:36:16,625
هل تهددني؟

311
00:36:18,750 --> 00:36:20,333
لا يمكنك تهديدي أيها اللعين

312
00:36:22,208 --> 00:36:23,250
إله!

313
00:36:26,333 --> 00:36:27,750
اللعنة عليك إلى الجحيم والعودة!

314
00:36:28,958 --> 00:36:31,125
أين هي؟ أين؟

315
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
سأتصل مرة أخرى. أنا مع هذا الرجل
وأنا لا أستطيع سماعك.

316
00:36:45,625 --> 00:36:49,000
قبلة كبيرة. تشاو.

317
00:36:57,125 --> 00:36:59,125
ليس لدي ما أخسره الآن.

318
00:36:59,916 --> 00:37:01,958
أنا ماذا أفعل بكل ما أستطيع
لذلك تقول لي.

319
00:37:04,083 --> 00:37:05,958
أريد فقط أن أعرف من هم.

320
00:37:11,083 --> 00:37:14,250
في الليل التحول رجل
دخل ورأسه منقسم

321
00:37:14,416 --> 00:37:18,291
لأن بعض الشباب سرقوه
مقابل 20 يورو.

322
00:37:19,458 --> 00:37:21,041
-هل يؤلمك؟
-لا.

323
00:37:21,666 --> 00:37:23,125
كن حذرا على أي حال.

324
00:37:23,416 --> 00:37:26,208
يمكن أن تصبح إصابات المعصم معقدة
إذا لم تعتني بهم،

325
00:37:26,375 --> 00:37:29,000
لذلك كلما قللت تحريكه، كلما كان ذلك أفضل.

326
00:37:29,166 --> 00:37:31,750
هذا في حالة
تريد الإبلاغ عنه.

327
00:37:33,041 --> 00:37:35,458
يمكنك أن تأخذ هذه
كل 8 ساعات للألم.

328
00:37:35,625 --> 00:37:39,500
أعود في 2 أيام
إذا لم يهدأ التورم.

329
00:37:39,666 --> 00:37:40,750
شكرًا لك.

330
00:37:46,208 --> 00:37:48,416
-الحمام؟
- نعم، الأول على اليسار.

331
00:38:05,041 --> 00:38:07,375
بيلي، إنه كورو.
هل سمعت من آنا؟

332
00:38:08,416 --> 00:38:09,875
نعم، أنا بخير.

333
00:38:10,041 --> 00:38:11,083
لا، استمع لي.

334
00:38:11,500 --> 00:38:14,916
إذا ظهرت
أو يذكرها أحد

335
00:38:15,083 --> 00:38:16,666
اتصل بي من فضلك.

336
00:38:16,833 --> 00:38:19,208
حصلت على ذلك؟ اتصل بي.

337
00:38:20,250 --> 00:38:21,666
يجب أن أقفل الخط، وداعاً.

338
00:38:29,375 --> 00:38:31,791
أريد التحدث مع آنا،
لتعرف أنها بخير.

339
00:38:31,958 --> 00:38:33,791
إنهم بخير.

340
00:38:33,958 --> 00:38:34,916
أراك لاحقًا.

341
00:38:35,083 --> 00:38:36,291
'الوداع.

342
00:38:38,208 --> 00:38:41,083
ساعدني في العثور عليهم والتأكد
لا شيء يحدث لي أولاً.

343
00:38:48,500 --> 00:38:52,166
إذا حدث أي شيء لزوجتي
وابني أقسم أني سأقتلك.

344
00:39:29,500 --> 00:39:30,625
هل تستطيع القيادة؟

345
00:39:46,083 --> 00:39:48,083
لم أسمع منهم منذ سنوات.

346
00:39:48,250 --> 00:39:50,333
كانوا من الحي الذي أسكن فيه.

347
00:39:50,500 --> 00:39:52,250
كنت بحاجة للنقود
وقد عرضوا علي ذلك.

348
00:39:52,416 --> 00:39:53,625
كان علي فقط أن أقود السيارة.

349
00:39:55,750 --> 00:39:56,666
السنة الأولى،

350
00:39:56,833 --> 00:39:58,791
جاء واحد منهم لرؤيتي
في السجن عدة مرات.

351
00:39:58,958 --> 00:40:02,083
ويبدو أنه كان لا يزال
ويعيش على طول الطريق مع والدته،

352
00:40:02,250 --> 00:40:03,666
ولكن بعد ذلك لم أسمع منه شيئًا.

353
00:40:05,041 --> 00:40:06,583
ما اسمه؟

354
00:40:06,750 --> 00:40:08,166
سانتي.

355
00:40:08,333 --> 00:40:09,541
لكنهم يسمونه "جوني".

356
00:40:12,708 --> 00:40:14,166
والآخرين؟

357
00:40:14,375 --> 00:40:15,625
جوليتو وروبر.

358
00:40:15,958 --> 00:40:18,666
كنت أعرف جوليتو من خلال لعب كرة القدم
عندما كنا أطفالا.

359
00:40:23,166 --> 00:40:24,833
كان روبرت رجلاً أكبر سناً.

360
00:40:25,000 --> 00:40:27,375
لقد كان بالداخل
عدة مرات، على ما أعتقد.

361
00:40:27,541 --> 00:40:30,000
من الناحية النظرية،
كان لديه أكبر قدر من الخبرة.

362
00:40:35,875 --> 00:40:37,500
الكلام لن يجدي نفعا.

363
00:40:39,250 --> 00:40:40,791
لا أريد أي مشكلة.

364
00:40:40,958 --> 00:40:43,083
ليس مع هؤلاء الناس أو أي شخص.

365
00:40:45,541 --> 00:40:48,250
لن يكون لديك أي مشكلة بعد الآن.
فقط خذني إليهم.

366
00:40:55,541 --> 00:40:57,208
عفوا، هل أنت من هنا؟

367
00:40:57,375 --> 00:41:00,208
لا، نحن نحصل على درجة علمية،
شيء ايراسموس.

368
00:41:00,375 --> 00:41:02,166
هل تعرف "سانتي"؟
يسمونه "جوني".

369
00:41:02,333 --> 00:41:05,041
جوني... سانتي... ليست لدي فكرة.

370
00:41:05,208 --> 00:41:07,833
-أين الصالة الرياضية؟
- صالة الملاكمة؟ العودة إلى هناك.

371
00:41:08,000 --> 00:41:10,416
-اذهب وانظر هناك.
-أرك لاحقًا.

372
00:41:13,041 --> 00:41:15,125
عفوا
هل أنت من هنا؟

373
00:41:16,166 --> 00:41:18,791
نحن نبحث عن سانتي،
يسمونه "جوني".

374
00:41:18,958 --> 00:41:19,833
سانتي ماذا؟

375
00:41:20,000 --> 00:41:22,291
-رجل من إشبيلية.
-"التريانا"؟

376
00:41:22,458 --> 00:41:24,166
لا أعرف ما اسمه الآن.
إنه صديق، محلي.

377
00:41:24,375 --> 00:41:27,250
عيون قصيرة منتفخة ،
يتحدث مثل...؟

378
00:41:27,416 --> 00:41:28,916
الأندلسي.

379
00:41:29,083 --> 00:41:30,375
جاسين!

380
00:41:34,625 --> 00:41:37,875
جاسين!
ما هو اسم إل تريانا؟

381
00:41:38,041 --> 00:41:39,583
-ماذا؟
-هل يسمى سانتي؟

382
00:41:39,750 --> 00:41:41,041
-من؟
-التريانا؟

383
00:41:41,208 --> 00:41:44,333
-تريانا من؟
- أعطني القرف وسوف يمارس الجنس معك!

384
00:41:44,500 --> 00:41:46,625
أنت وجيش من يا فتاس؟

385
00:41:46,791 --> 00:41:50,041
الجحيم اللعين!
مهلا، ما هو اسم تريانا؟

386
00:41:50,208 --> 00:41:52,250
-تريانا؟ سانتي.
-هل هو في الجوار؟

387
00:41:52,416 --> 00:41:54,083
أنا لم أره.
وقال انه سوف يكون حولها.

388
00:41:54,250 --> 00:41:55,541
حصلت على الضوء؟

389
00:41:56,500 --> 00:41:58,333
هنا تأتي اللقطة الكبيرة.

390
00:41:58,500 --> 00:42:01,000
تريانا، بعض الرجال يبحثون عنك.

391
00:42:05,375 --> 00:42:08,791
اللعنة علي! كوريتو!

392
00:42:11,208 --> 00:42:14,541
الجحيم اللعين، كوريتو!
انه لشيء رائع أن أراك!

393
00:42:15,583 --> 00:42:17,666
-كيف حالك؟
-جيد يا رجل.

394
00:42:18,125 --> 00:42:20,208
-متى خرجت؟
-قبل يومين.

395
00:42:20,500 --> 00:42:22,416
لقد زاد وزنك، هاه؟

396
00:42:22,583 --> 00:42:24,000
مهلا، كيف وجدت لي؟

397
00:42:24,166 --> 00:42:26,833
-ذهبت لرؤية والدتك.
-تبا. كيف حالها؟

398
00:42:27,541 --> 00:42:28,541
قديم.

399
00:42:28,708 --> 00:42:30,208
لديك أسلوب أيها اللعين

400
00:42:30,375 --> 00:42:32,916
هذا هو خوسيه، الصديق. سانتي.

401
00:42:33,083 --> 00:42:34,750
ما أخبارك؟

402
00:42:35,500 --> 00:42:37,666
هل أنتم رفاق من...؟

403
00:42:39,000 --> 00:42:40,208
من "العلبة" أعني.

404
00:42:43,041 --> 00:42:44,583
هل أنت صامت أم ماذا؟

405
00:42:45,625 --> 00:42:46,916
هل أنت صامت؟

406
00:42:47,083 --> 00:42:49,000
هل هو أخرس؟

407
00:42:49,166 --> 00:42:51,583
-هل هو أخرس؟
-نعم.

408
00:42:52,750 --> 00:42:54,458
هل يمكنك التحدث "بكم"؟

409
00:42:55,583 --> 00:42:57,708
-إنه أخرس وليس أصم.
-الجحيم اللعين.

410
00:42:59,083 --> 00:43:01,541
آسف يا رجل، آسف.

411
00:43:01,708 --> 00:43:03,583
دعونا نحصل على البيرة.

412
00:43:03,750 --> 00:43:05,541
هيا،
انا ذاهب الى المخزن.

413
00:43:05,708 --> 00:43:09,875
توقف عن التحديق يا جاسينتو
سوف تحصل على كل شيء غريب مرة أخرى.

414
00:43:10,291 --> 00:43:11,625
ما الأمر يا لطيف؟

415
00:43:12,875 --> 00:43:14,625
أقضي يومي كله هنا.

416
00:43:16,958 --> 00:43:18,958
وجهه يبدو أسوأ من وجهي.

417
00:43:20,041 --> 00:43:21,791
-ما الأمر تريانا؟
-ما الأمر يا رجل؟

418
00:43:22,833 --> 00:43:25,125
ماريانو لا يحبك
أخذ الناس إلى هناك.

419
00:43:25,291 --> 00:43:27,833
إنهم ليسوا "الناس"
إنهم أصدقائي.

420
00:43:29,708 --> 00:43:32,958
يقولون أن رائحة القرف هنا
لأنه مسدود،

421
00:43:33,125 --> 00:43:35,583
لكني فقدت حاسة الشم.

422
00:43:37,250 --> 00:43:38,625
إنهم رائعون، إنهم رفاقا.

423
00:43:38,791 --> 00:43:41,041
-هل حصلت على الحلوى الخاصة بي؟
-هنا يا حلوى.

424
00:43:41,208 --> 00:43:44,083
-لا الفراولة؟
-سأعطيك ما تريد لاحقا.

425
00:43:47,833 --> 00:43:50,166
انتبه، هناك خطوة مراوغة.

426
00:43:50,333 --> 00:43:53,041
سقط القزم في ذلك اليوم،
كاد أن يقتل نفسه.

427
00:43:53,208 --> 00:43:55,250
هذا يبدو مثل ذلك.

428
00:43:56,250 --> 00:43:58,708
هذا كل شيء.

429
00:43:58,875 --> 00:44:00,416
البيت بيتك.

430
00:44:00,583 --> 00:44:04,375
فقط لا تلمس الكمبيوتر،
أنا مشغول بشيء ما.

431
00:44:04,541 --> 00:44:08,208
وضعتني أخت جواني على عاتقي
إحدى صفحات الدردشة تلك

432
00:44:08,500 --> 00:44:10,583
ويسرقونك أعمى
إذا كنت لا احترس.

433
00:44:11,041 --> 00:44:14,250
بيرة هنا وأخرى هنا...

434
00:44:14,416 --> 00:44:16,750
شغل مقعدا هنا.

435
00:44:16,916 --> 00:44:17,791
حسنا،

436
00:44:19,000 --> 00:44:21,708
إلى كوريتو، إلى حريته.

437
00:44:25,750 --> 00:44:27,875
انه لشيء رائع أن أراك.
كيف حالك؟

438
00:44:28,041 --> 00:44:29,708
-جيد، جيد.
-حسنا حسنا...

439
00:44:29,875 --> 00:44:32,541
هل تعلم أنني أعمل في لا باراكا؟

440
00:44:32,708 --> 00:44:35,875
أنا أعمل، أفعل هذا وذاك.

441
00:44:36,041 --> 00:44:38,625
حتى أنهم وضعوني على صفحة الويب،
التحقق من ذلك.

442
00:44:38,791 --> 00:44:40,833
أنت وأنا كان لدينا بعض الأوقات
في لا باراكا.

443
00:44:41,000 --> 00:44:43,916
في لا باراكا والمفاصل الأخرى.

444
00:44:44,958 --> 00:44:48,750
هذا الرجل وأنا اعتدنا على ذلك
الحصول على وجه القرف بخير.

445
00:44:49,041 --> 00:44:52,708
لديك صديق هنا
لأي شيء، هل حصلت علي؟

446
00:44:52,875 --> 00:44:55,916
ماذا فعل هذا الرجل من أجلي
لن تقرأ عنها.

447
00:44:56,083 --> 00:44:58,333
لديه صديق لأي شيء.

448
00:44:58,750 --> 00:45:01,041
هل تعرف ذلك أم لا؟

449
00:45:01,208 --> 00:45:04,458
-نعم يا رجل.
- ليس "نعم يا رجل". نعم كورو!

450
00:45:04,625 --> 00:45:07,333
لديك صديق بداخلي،
كل ما تريد،

451
00:45:07,500 --> 00:45:10,583
أنا معك حتى الموت.
القرف، نعم!

452
00:45:10,750 --> 00:45:14,250
لقد كنت مشغولاً جداً لرؤيتك
في "العلبة" أكثر من مرة.

453
00:45:14,416 --> 00:45:17,041
لقد كنت مشغولاً حقاً،
لقد كنت مثلك في كل مكان،

454
00:45:17,208 --> 00:45:20,125
لكنني فكرت فيك كثيرا
وكل ما تريد، حصلت عليه.

455
00:45:20,500 --> 00:45:21,750
أياً كان ما تريد.

456
00:45:22,916 --> 00:45:25,291
ليس لديك أي "حلوى الأنف"
للاحتفال؟

457
00:45:25,458 --> 00:45:26,541
لا.

458
00:45:26,708 --> 00:45:29,541
تبدو جيدًا، إنه رائع
لرؤيتك. كيف حال العائلة؟

459
00:45:29,708 --> 00:45:31,541
جيد، جيد. كل شيء على ما يرام.

460
00:45:31,708 --> 00:45:33,708
سمعت أن لديك طفل
بينما كنت في "العلبة".

461
00:45:33,875 --> 00:45:37,083
- نعم، سيكون أطول مني.
-لن يكون ذلك صعباً.

462
00:45:37,541 --> 00:45:39,666
-يا، استمع.
-تفضل.

463
00:45:39,833 --> 00:45:41,583
هل سمعت من جوليتو والرجال؟

464
00:45:41,750 --> 00:45:43,416
هذا ما أردت أن تعرفه؟

465
00:45:43,583 --> 00:45:45,958
أردت أن تعرف عن جوليتو.

466
00:45:46,125 --> 00:45:48,125
ذهب ليعيش في البلاد

467
00:45:48,291 --> 00:45:50,125
مسقط رأس والده في سيغوفيا.

468
00:45:50,291 --> 00:45:53,416
ماذا يطلق عليه؟ "ليبريرو"...

469
00:45:53,583 --> 00:45:55,333
-ليبريليس.
-ليبرليس، هذا كل شيء!

470
00:45:55,500 --> 00:45:58,125
لقد كان هناك لفترة من الوقت.
لقد صعد للتو وغادر.

471
00:46:00,041 --> 00:46:01,208
وروبر؟

472
00:46:02,500 --> 00:46:03,916
روبرت؟

473
00:46:04,958 --> 00:46:06,625
لم تسمع؟

474
00:46:06,791 --> 00:46:09,541
قتل روبرت نفسه.
لم تسمع؟

475
00:46:09,708 --> 00:46:11,708
لم تفعل؟ اعتقدت...

476
00:46:11,875 --> 00:46:14,333
تحطمت روبرت سيارته ومات.

477
00:46:14,500 --> 00:46:16,000
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

478
00:46:16,166 --> 00:46:19,125
أقول لك ماذا: اللعنة عليه.

479
00:46:19,291 --> 00:46:22,416
لقد كان وخزًا منذ متى
ولد عند وفاته.

480
00:46:23,083 --> 00:46:25,666
لماذا أخبرك؟
أنت تعرف حسنا.

481
00:46:25,833 --> 00:46:28,916
اللعنة، انظر! كنت أعرف أن هناك
خردة تركت هنا.

482
00:46:29,083 --> 00:46:31,333
أنت لا تريد أي شيء، أليس كذلك؟
المخدر هو الشيء الخاص بك أكثر.

483
00:46:31,500 --> 00:46:33,291
إذا كنت لا تمانع، سأفعل ذلك.

484
00:46:41,375 --> 00:46:44,458
يمكنك أن تقول أن روبرت كان ذاهبًا
لينتهي الأمر بسوء حقيقي.

485
00:46:44,625 --> 00:46:46,500
أنت لا تعرف
ماذا فعل بي مرة واحدة.

486
00:46:46,666 --> 00:46:49,375
كنت أفكر في 4 كيلو من الضربة
في منزل أمي

487
00:46:49,541 --> 00:46:51,541
ويكتشف ذلك
ويأتي حول التسول:

488
00:46:51,708 --> 00:46:54,541
"أعطني بضعة جرامات للبيع،
سنقوم بتقسيمها".

489
00:46:54,708 --> 00:46:57,833
قلت لا، بأي حال من الأحوال.
وبعد ثلاثة أيام، كنت في الشارع

490
00:46:58,000 --> 00:47:00,708
وظهر ثلاثة من رجال الشرطة السريين،
بنيت مثل الدبابات.

491
00:47:00,875 --> 00:47:03,291
لقد تصرفت بشكل عرضي
لكنني كنت خائفة بلا خوف.

492
00:47:03,458 --> 00:47:06,541
يذهب هؤلاء الرجال وأنا أقول:
"انتظر ... إنه روبرت".

493
00:47:06,708 --> 00:47:09,583
لذلك اتصلت بروبر والتقيت به
معه كأنه لا شيء

494
00:47:10,041 --> 00:47:11,625
أتصرف بشكل عرضي، وأقول له نكتة

495
00:47:11,791 --> 00:47:14,666
وبينما هو يضحك
تلك الضحكة الفأرية له،

496
00:47:14,833 --> 00:47:16,041
لقد فهمته، بام،

497
00:47:16,208 --> 00:47:19,375
ضربة بالرأس، وكسر أنفه،
كان ينزف مثل الخنزير.

498
00:47:19,541 --> 00:47:21,250
أنا أمسك كراته بقوة

499
00:47:21,416 --> 00:47:24,125
والرجل يصيح:
"أنا لم أفعل شيئًا".

500
00:47:24,291 --> 00:47:28,291
أقول له: "أنت خنزير
وأنا أصنفك كواحدة!".

501
00:47:54,666 --> 00:47:57,166
لا، لا، لا.

502
00:49:28,833 --> 00:49:29,916
لا يوجد ماء.

503
00:49:37,375 --> 00:49:38,916
يذهب.

504
00:49:44,458 --> 00:49:46,291
جفف نفسك.

505
00:50:00,666 --> 00:50:02,791
-أين سانتي؟
- يتحدث مع صديقته.

506
00:50:02,958 --> 00:50:06,041
- "صديقة"، كما يقول.
-ليس لديه صديقة.

507
00:50:06,208 --> 00:50:09,416
ربما الرجيج
لأختك على الكمبيوتر.

508
00:50:10,416 --> 00:50:12,250
تخيل تريانا كصهرك!

509
00:50:12,416 --> 00:50:14,958
تخيل عشية عيد الميلاد!

510
00:50:15,166 --> 00:50:16,875
افتح الباب لي.

511
00:50:20,041 --> 00:50:22,875
- بعد الظهر يا ماريانو.
-تحرك.

512
00:50:23,041 --> 00:50:25,250
-من هم؟
-أصدقاء تريانا.

513
00:50:25,416 --> 00:50:28,250
-من سمح لهم بالطابق السفلي؟
-قلت لهم أنهم لا يستطيعون.

514
00:50:28,416 --> 00:50:29,250
سانتي.

515
00:50:29,416 --> 00:50:32,458
اللعنة على سانتي، أنا الرئيس هنا.
من أين حصلت على تلك السترة؟

516
00:50:32,625 --> 00:50:35,625
-من سانتي.
-لا توجد هدايا هنا، فهي تكلف ثروة.

517
00:50:35,791 --> 00:50:37,416
-أين هو سانتي بحق الجحيم؟
-الطابق السفلي.

518
00:50:37,583 --> 00:50:38,541
في الطابق السفلي؟

519
00:50:39,166 --> 00:50:43,166
أخبره أن يصعد إلى هنا!
أنتم يا رفاق تدفعونني إلى الجنون!

520
00:50:46,083 --> 00:50:49,125
-ماريانو، الرجل الذي يرتدي السترة!
-أين أنت ذاهب؟

521
00:50:49,291 --> 00:50:51,791
ابق في مكانك!
السترة بـ 20 دولاراً!

522
00:50:52,166 --> 00:50:53,583
هل أتلعثم؟

523
00:50:53,750 --> 00:50:56,458
-اللعنة!
-اخرج من هنا.

524
00:50:56,625 --> 00:50:58,625
لا يوجد قتال سخيف هنا!

525
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
-20 دولاراً أو خذها.
- لقد أعطيناه إياه .

526
00:51:01,875 --> 00:51:04,875
-ثم اصعده إلى هنا.
-هنا، احسبها.

527
00:51:05,041 --> 00:51:08,375
اخرج من هنا!
ولا تعود سخيف!

528
00:51:57,708 --> 00:51:59,541
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

529
00:52:00,458 --> 00:52:04,083
-كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
-افعل ما؟

530
00:52:15,000 --> 00:52:16,625
ما فعلته هو عملي.

531
00:52:16,791 --> 00:52:17,958
عملك؟

532
00:52:18,541 --> 00:52:21,291
الجحيم اللعين! عملك؟

533
00:52:21,458 --> 00:52:23,750
كان بإمكاني أن أتركك هناك.

534
00:52:25,166 --> 00:52:26,708
سوف أعتني بالأمر.

535
00:52:27,750 --> 00:52:29,416
أريد أن أرى زوجتي.

536
00:52:31,083 --> 00:52:32,875
لقد فعلت ما كان علي فعله.

537
00:52:34,000 --> 00:52:35,541
ليس لدي.

538
00:53:21,458 --> 00:53:23,458
بيلي، هذا أنا.

539
00:53:25,041 --> 00:53:28,458
من الكشك، لا أستطيع العثور على هاتفي.
ربما أخذها الصبي.

540
00:53:31,625 --> 00:53:33,541
لقد كنت أتصل طوال الصباح.

541
00:53:34,333 --> 00:53:36,958
لا، مكانك.
لا أعرف رقم هاتفك الخلوي.

542
00:53:39,333 --> 00:53:42,083
حسنًا، سأنزله لاحقًا.

543
00:53:43,083 --> 00:53:44,875
جيد، أفضل، أكثر استرخاءً.

544
00:53:45,041 --> 00:53:47,166
هل رأيت كورو؟
هل تحدثت معه؟

545
00:53:51,291 --> 00:53:52,708
ماذا قلت له؟

546
00:53:57,083 --> 00:54:00,666
لا أعرف ماذا أفعل.
رأسي سوف ينفجر.

547
00:54:03,333 --> 00:54:05,708
لا أعلم، بضعة أيام.
إنه لطيف هنا.

548
00:54:10,083 --> 00:54:13,500
لا، خوسيه ليس هنا.
ذهب إلى مدريد للقيام ببعض الأشياء.

549
00:54:15,708 --> 00:54:18,750
اسمع، لا تخبر أخي، حسنًا؟

550
00:54:20,541 --> 00:54:23,333
تمام. شكرًا.

551
00:54:24,958 --> 00:54:26,291
أنت أيضاً.

552
00:54:27,333 --> 00:54:28,916
'الوداع.

553
00:54:30,541 --> 00:54:33,958
أنت سخيف جدا. حسنا، أراك.

554
00:54:36,416 --> 00:54:37,083
هل نذهب؟

555
00:55:56,125 --> 00:55:57,625
لقد كان خوانجو، لقد وضعته على الوضع الصامت.

556
00:56:09,083 --> 00:56:13,083
والعتاد الثالث فضفاض،
عليك أن تعمل القابض.

557
00:56:19,583 --> 00:56:22,333
-خذها إلى المرآب.
-ماذا؟

558
00:56:22,833 --> 00:56:24,375
هل تعلمني القيادة الآن؟

559
00:56:24,916 --> 00:56:26,500
هل ستصلح قابضتي؟

560
00:56:28,333 --> 00:56:30,791
-ماذا تفعل؟
-انزلقت.

561
00:56:30,958 --> 00:56:33,083
لا تدع ذلك ينزلق، والاسترخاء.

562
00:56:33,666 --> 00:56:35,333
وتشغيل الأضواء.

563
00:56:45,666 --> 00:56:47,333
-توقف هنا.
-ماذا؟

564
00:56:47,500 --> 00:56:49,000
توقف هنا.

565
00:57:10,875 --> 00:57:14,875
خوانجو: أين أنت؟
وأختي؟

566
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
-مساء الخير.
-مساء الخير.

567
00:57:32,375 --> 00:57:33,833
نريد غرفة.

568
00:57:35,333 --> 00:57:36,375
واحد لكل منهما؟

569
00:57:36,541 --> 00:57:38,166
لا احد. لاثنين منا.

570
00:57:39,916 --> 00:57:42,625
-لقد حصلت عليها فقط مع سرير مزدوج.
-هذا جيّد.

571
00:57:44,416 --> 00:57:45,750
الهوية من فضلك.

572
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
هل يكفي واحد؟

573
00:57:54,416 --> 00:57:55,625
105.

574
00:57:55,833 --> 00:57:59,500
الدرج في نهاية المطاف
على اليمين.

575
00:58:54,125 --> 00:58:57,458
كان حفل زفافنا بعد ثلاثة أشهر
عندما حدث ذلك.

576
00:59:02,916 --> 00:59:05,083
عندما وصلت إلى المستشفى
كانت لا تزال على قيد الحياة.

577
00:59:07,708 --> 00:59:09,958
وجعلوها مستلقية على السرير

578
00:59:11,208 --> 00:59:13,458
على مسكنات الألم لذلك...

579
00:59:15,250 --> 00:59:16,750
ولم تتحرك.

580
00:59:20,125 --> 00:59:22,708
لم أتعرف عليها،
كانت منتفخة جدا.

581
00:59:25,208 --> 00:59:27,541
كان وجهها مشوهاً
بالضرب.

582
00:59:31,875 --> 00:59:33,625
لكن عيناها كانتا مفتوحتين...

583
00:59:34,666 --> 00:59:36,208
وكانت تنظر لي..

584
00:59:39,916 --> 00:59:43,250
أخذت يدها وهي...

585
00:59:43,416 --> 00:59:44,666
حدق في وجهي.

586
00:59:47,541 --> 00:59:50,666
الطبيب قال لي لا داعي للقلق
أنها كانت فاقدة للوعي.

587
00:59:53,208 --> 00:59:55,125
ولكن عندما كنا وحدنا..

588
00:59:59,958 --> 01:00:01,458
بدأت في البكاء.

589
01:00:04,125 --> 01:00:05,708
كانت تنظر إلي وتبكي.

590
01:00:10,000 --> 01:00:13,291
ثم بهدوء، شيئًا فشيئًا،
لقد تلاشت ولكن...

591
01:00:15,250 --> 01:00:16,541
تلك الصورة...

592
01:00:18,583 --> 01:00:20,458
بقي في رأسي.

593
01:00:24,625 --> 01:00:26,583
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

594
01:00:41,000 --> 01:00:42,416
انا بحاجة للخروج.

595
01:00:43,458 --> 01:00:44,791
على ما يرام.

596
01:01:12,500 --> 01:01:14,708
خوانجو، هذا أنا. خوانجو؟

597
01:01:23,041 --> 01:01:25,083
عفوا
هل لديك شاحن؟

598
01:01:25,250 --> 01:01:26,958
هل هو موصل رفيع؟

599
01:01:28,000 --> 01:01:29,208
ليس لدي تلك.

600
01:01:29,375 --> 01:01:31,541
هل يمكنني استخدام جهازك لإجراء مكالمة؟

601
01:01:31,708 --> 01:01:34,375
انها مهمة جدا.
سأدفع إذا كنت تريد.

602
01:01:36,250 --> 01:01:36,916
اجعلها سريعة.

603
01:01:37,083 --> 01:01:38,458
بالتأكيد. شكرًا.

604
01:01:59,583 --> 01:02:00,791
سارة.

605
01:02:00,958 --> 01:02:03,041
ساريتا، هو عمك.
ضع والدك.

606
01:02:05,333 --> 01:02:08,666
البطارية على وشك النفاد،
فاستمع.

607
01:02:08,833 --> 01:02:12,083
لا، آنا بخير. جادلنا
وقد عملت كل شيء.

608
01:02:12,250 --> 01:02:13,791
كن مستعدًا في حالة معاودة الاتصال.

609
01:02:14,625 --> 01:02:17,166
في حالة ظهورها، حسنًا؟

610
01:02:17,333 --> 01:02:20,958
اسمع، كيف تعرف خوسيه،
صديقك من الحانة؟

611
01:02:22,000 --> 01:02:23,125
لا، لا يوجد سبب.

612
01:02:23,291 --> 01:02:27,291
لا، أنا لا أفكر في أي شيء.
كن مستعدًا في حال اتصلت.

613
01:02:27,458 --> 01:02:29,541
الحق، وداعا.

614
01:02:52,000 --> 01:02:53,541
إيفا، عزيزتي، سيجارتان.

615
01:02:59,666 --> 01:03:00,666
شكرا حبيبتي.

616
01:03:01,791 --> 01:03:05,791
-مساء الخير.
-مساء الخير.

617
01:03:05,958 --> 01:03:08,416
قهوة سوداء
مع اندفاعة من الكونياك.

618
01:04:00,916 --> 01:04:02,458
أريد أن أستقر.

619
01:04:02,625 --> 01:04:04,833
-"صباح الخير".
-نعم آسف. صباح الخير.

620
01:04:05,000 --> 01:04:06,583
المفتاح من فضلك.

621
01:04:06,750 --> 01:04:07,958
سأحصل على السيارة.

622
01:05:10,291 --> 01:05:11,250
شعور أفضل؟

623
01:05:14,375 --> 01:05:15,916
الآن أنت قلق علي؟

624
01:05:16,875 --> 01:05:19,125
أريد فقط أن ينتهي هذا.

625
01:05:20,333 --> 01:05:21,791
أنا أفهمك.

626
01:05:25,416 --> 01:05:28,875
لا أريد أن أفكر
كم عانيت طوال هذا الوقت.

627
01:05:29,041 --> 01:05:30,458
لو حدث لي...

628
01:05:32,583 --> 01:05:34,250
-هل أنت من إكستريمادورا؟
-ماذا؟

629
01:05:35,333 --> 01:05:38,291
لديك لهجة
من إكستريمادورا أو ما يقاربها.

630
01:05:40,833 --> 01:05:42,041
لا.

631
01:05:54,750 --> 01:05:56,291
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

632
01:06:00,750 --> 01:06:02,166
هل نمت معها؟

633
01:06:03,875 --> 01:06:05,458
هل تسألني حقا؟

634
01:06:38,958 --> 01:06:40,125
اللعنة!

635
01:06:50,791 --> 01:06:52,791
أهلاً. عفوا
نحن نبحث عن خوليو.

636
01:06:52,958 --> 01:06:55,208
لقد جاء إلى هنا ليعيش
من مدريد قبل ثلاث سنوات.

637
01:06:55,375 --> 01:06:58,333
لا أعرف، اسأل في الساحة،
إنهم يخرجون من القداس

638
01:06:58,500 --> 01:06:59,333
حسنا. شكرًا.

639
01:06:59,500 --> 01:07:01,125
على الرحب والسعة.

640
01:07:16,083 --> 01:07:17,750
- اسمه خوليو .
-كما لو لم يكن هناك جوليوس هنا.

641
01:07:17,916 --> 01:07:20,541
ماذا عن اللقب؟
هناك الكثير هنا يا بني.

642
01:07:20,708 --> 01:07:22,250
لا أعلم، إنه من مدريد.

643
01:07:22,416 --> 01:07:25,208
-من مدريد...
-يمكن أن يكون "فلبيني"،

644
01:07:25,375 --> 01:07:28,958
لكن إذا كان هذا كل ما لديك...
هل هو طويل، أشقر، ذو شعر داكن، شعر بني؟

645
01:07:29,125 --> 01:07:31,625
هناك الكثير يا ماريبل.
العمة لويزا جوليو,

646
01:07:31,791 --> 01:07:34,375
خوليو من ترابالي،
وابنة عمك جولييت أيضاً...

647
01:07:34,541 --> 01:07:37,833
-خوليو مارينا عمتي، بالإضافة إلى...
- نعم، خوليو من تاجونيس.

648
01:07:38,000 --> 01:07:40,916
10 أو 12 منهم.
أليس لديك اسم العائلة؟

649
01:07:46,916 --> 01:07:49,208
الرب معك.

650
01:07:50,541 --> 01:07:52,750
وعلى بركة الله تعالى،

651
01:07:53,583 --> 01:07:57,000
الأب,
الابن والروح القدس،

652
01:07:57,166 --> 01:07:58,708
عليك.

653
01:07:59,958 --> 01:08:02,875
- يمكنك الذهاب بسلام .
-الشكر لله.

654
01:08:03,041 --> 01:08:05,166
عطلة سعيدة للجميع.

655
01:09:57,667 --> 01:09:59,082
ما الذي تفعله هنا؟

656
01:10:00,042 --> 01:10:03,500
لا شيء، لقد كنت عابراً
وأردت أن أقول مرحبا.

657
01:10:06,292 --> 01:10:07,750
هذا هو خوسيه.

658
01:10:12,417 --> 01:10:13,082
مرحبًا!

659
01:10:15,250 --> 01:10:17,707
هذا هو كورو،
صديق من الحي.

660
01:10:17,875 --> 01:10:19,167
يا لها من صدفة.

661
01:10:19,332 --> 01:10:22,750
نعم، كنت أنا وصديقي
عابر سبيل... هذا هو خوسيه.

662
01:10:22,917 --> 01:10:25,167
-سعيد بلقائك.
-كارمن.

663
01:10:25,667 --> 01:10:26,875
إنها زوجتي.

664
01:10:38,207 --> 01:10:39,750
هل أنت في فريق؟

665
01:10:40,917 --> 01:10:43,417
-ماذا؟
-السترات، أعني.

666
01:10:44,207 --> 01:10:47,250
لا، إنها إعلانات.
صالة الألعاب الرياضية لأحد الأصدقاء.

667
01:10:47,417 --> 01:10:48,250
ملاكمة.

668
01:10:50,167 --> 01:10:53,542
هل لهذا السبب لديك...؟
من الملاكمة؟

669
01:10:54,250 --> 01:10:55,542
لا، لقد تعرضت للهجوم.

670
01:10:56,625 --> 01:10:59,207
لكن لا شيء، أنا بخير الآن.

671
01:11:02,125 --> 01:11:04,542
هل ما زلت على قيد الحياة
في الحي؟

672
01:11:04,707 --> 01:11:06,542
لا، لقد كنت بعيدا.

673
01:11:07,917 --> 01:11:09,417
أين؟

674
01:11:09,582 --> 01:11:10,875
السفر، كثيرا.

675
01:11:11,917 --> 01:11:13,375
لكن خارج اسبانيا؟

676
01:11:14,082 --> 01:11:15,167
هذا أيضا.

677
01:11:15,582 --> 01:11:17,207
أين ذهبت؟

678
01:11:19,707 --> 01:11:21,042
البرتغال، فرنسا...

679
01:11:21,207 --> 01:11:23,875
فرنسا! أين؟

680
01:11:24,792 --> 01:11:26,832
-فرنسا. باريس في الغالب.
-باريس؟

681
01:11:27,250 --> 01:11:30,917
عشت في باريس لمدة عامين،
مع عمتي وعمي.

682
01:11:33,207 --> 01:11:35,082
أين بقيت؟

683
01:11:37,000 --> 01:11:39,207
كنا في لو ماريه،
بالقرب من بومبيدو.

684
01:11:39,792 --> 01:11:42,875
-أوه، أنت أيضا؟
- لقد عشنا معًا هناك لفترة من الوقت.

685
01:11:43,042 --> 01:11:46,500
أحب السفر لكن لا أستطيع
اسحبه بعيدا عن هنا.

686
01:11:46,667 --> 01:11:48,832
إنه يخاف من الطيران!

687
01:11:51,250 --> 01:11:53,332
آسف!

688
01:11:54,917 --> 01:11:55,917
آسف.

689
01:11:57,542 --> 01:11:58,957
علينا أن نذهب في يوم من الأيام.

690
01:11:59,917 --> 01:12:01,332
باريس جميلة، أليس كذلك؟

691
01:12:01,500 --> 01:12:03,292
نعم جدا.

692
01:12:04,500 --> 01:12:06,667
لقد رأينا سانتي.

693
01:12:08,167 --> 01:12:10,125
لقد أخبرنا عن روبرت.

694
01:12:13,500 --> 01:12:14,957
صديق لك؟

695
01:12:15,457 --> 01:12:18,875
أحد معارفه من الحي،
مات في حادث سيارة.

696
01:12:23,125 --> 01:12:26,125
-هل أنت من هناك أيضا؟
- لا، التقيت به في وقت لاحق.

697
01:12:29,957 --> 01:12:32,457
مثل بعض أكثر
أم أخرج اللحم؟

698
01:12:36,917 --> 01:12:37,832
شكرًا لك.

699
01:12:43,375 --> 01:12:44,750
ماذا يحدث يا كورو؟

700
01:12:49,250 --> 01:12:51,207
العسل، ساعدني في هذا!

701
01:12:53,250 --> 01:12:54,625
يجب أن نتحدث لاحقا.

702
01:13:17,582 --> 01:13:18,832
كيف حال عائلتك؟

703
01:13:19,000 --> 01:13:21,082
كل شيء جيد. كان لدي طفل.

704
01:13:21,250 --> 01:13:23,082
نعم، لذلك سمعت.

705
01:13:23,250 --> 01:13:25,082
سنكون آباء أيضًا.

706
01:13:26,125 --> 01:13:28,167
-أنت حامل؟
-نعم.

707
01:13:28,332 --> 01:13:30,332
لا يمكنك رؤيته بعد،

708
01:13:30,500 --> 01:13:32,500
لكن عمري 15 اسبوع
والآن أستطيع أن أقول للناس.

709
01:13:32,667 --> 01:13:33,707
-تهانينا.
-شكرًا لك.

710
01:13:33,875 --> 01:13:35,167
نعم، تهانينا.

711
01:13:35,332 --> 01:13:38,000
لا نعرف بعد،
ولكن أعتقد أنه صبي.

712
01:13:38,167 --> 01:13:40,750
-نعم. إنه ليس الوقت الأفضل، لكن...
-كيف ذلك؟

713
01:13:43,332 --> 01:13:46,457
-نحن في ضيق قليلا من أجل المال.
-أنت لا تعمل؟

714
01:13:47,500 --> 01:13:50,917
ليس الآن. لدينا بعض الأراضي
في مكان قريب كان والدها.

715
01:13:51,082 --> 01:13:53,292
فيه خنازير وأغنام...

716
01:13:53,457 --> 01:13:56,917
وأصنع منها ما أستطيع
لكنها مجرد قطعة أرض.

717
01:13:57,082 --> 01:13:59,875
ولكن يتم الاعتناء بها جيدًا.

718
01:14:01,750 --> 01:14:04,875
إذا أردت، أستطيع أن أظهر لك الآن.
لا بد لي من إطعام الخنازير.

719
01:14:25,792 --> 01:14:27,417
ماذا تريد؟

720
01:14:28,167 --> 01:14:30,332
لماذا أتيت؟

721
01:14:30,500 --> 01:14:31,707
لرؤيتك.

722
01:14:35,917 --> 01:14:37,457
لا تقلق فهو يعرف كل شيء

723
01:14:41,957 --> 01:14:43,750
ماذا تريد؟ مال؟

724
01:14:44,707 --> 01:14:48,167
لا، نحن في رحلة، لقد أخبرتك.
توقفنا لرؤيتك.

725
01:14:55,542 --> 01:14:58,042
توقف هنا يا كورو. توقف هنا.

726
01:15:08,250 --> 01:15:09,457
انظر يا كورو

727
01:15:10,667 --> 01:15:12,375
أنا ممتن لك على كل شيء.

728
01:15:15,000 --> 01:15:16,207
وأنا آسف.

729
01:15:17,500 --> 01:15:20,167
لكنني لا أريد أي مشكلة.

730
01:15:22,125 --> 01:15:24,457
أنا لا شيء مثل ما كنت عليه آنذاك.

731
01:15:26,625 --> 01:15:29,792
-أنا أعرف.
-أنا بخير الآن.

732
01:15:31,582 --> 01:15:35,582
لقد حصلت على رقمي الآن، أليس كذلك؟
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

733
01:15:36,832 --> 01:15:40,125
لكنني لا أريد أي مشكلة. لو سمحت.

734
01:16:37,957 --> 01:16:39,042
ماذا تفعل؟

735
01:17:21,250 --> 01:17:25,375
من فضلك، من فضلك. سأكون كذلك
أب. من فضلك، أنا أتوسل إليك.

736
01:17:28,542 --> 01:17:31,250
لو سمحت! قالوا لي
كان داخل وخارج،

737
01:17:31,417 --> 01:17:33,457
أن لا أحد سوف يتأذى.
قام بتشغيل المنبه...

738
01:17:33,625 --> 01:17:36,000
-لماذا قتلتهم؟
-لم أفعل شيئا!

739
01:17:36,167 --> 01:17:38,417
لقد كنت خائفة بلا خجل
أقسم بالله!

740
01:17:50,875 --> 01:17:53,667
قلت لهم أن يذهبوا فقط!
أقسم! لم يستمعوا لي!

741
01:17:53,832 --> 01:17:56,707
-لقد ضربتهم حتى الموت، أيها الملاعين!
-لم أفعل أي شيء.

742
01:17:56,875 --> 01:17:58,542
كنت خائفة بلا خوف، أقسم بالله!

743
01:17:58,707 --> 01:18:01,957
-لقد ضربتهم حتى الموت!
-قلت لهم أن يذهبوا فحسب، أقسم!

744
01:18:02,125 --> 01:18:04,250
انطلق الإنذار،
قفز سانتي على المنضدة

745
01:18:04,417 --> 01:18:07,292
فبدأت بالصراخ
ثم أصيب خوانجو بالجنون.

746
01:18:09,417 --> 01:18:10,500
خوانجو...؟

747
01:18:14,167 --> 01:18:15,542
روبرت؟

748
01:18:17,375 --> 01:18:19,082
روبرت لم...؟

749
01:18:19,917 --> 01:18:22,582
خوانجو؟

750
01:18:43,125 --> 01:18:44,042
لا!

751
01:21:12,332 --> 01:21:13,667
ادخل إلى صندوق السيارة.

752
01:21:18,542 --> 01:21:19,792
في الجذع.

753
01:21:20,625 --> 01:21:22,207
ماذا عن آنا؟

754
01:22:42,332 --> 01:22:45,207
هيا، اقطعها.
توقف عن ذلك، هذا يكفي!

755
01:22:48,207 --> 01:22:49,207
متجر المجوهرات

756
01:23:54,292 --> 01:23:56,500
بيلي، هذا أنا.
هل أخي هناك؟

757
01:23:57,542 --> 01:23:59,250
هل يمكنك أن تأتي لتأخذنا؟

758
01:24:00,457 --> 01:24:01,667
أين هو؟

759
01:24:02,957 --> 01:24:05,457
لا، سأتصل.

760
01:24:13,417 --> 01:24:15,000
نعم؟

761
01:24:15,167 --> 01:24:17,500
إلى أين وصلت؟
لقد اتصلت بك...

762
01:24:21,167 --> 01:24:22,250
ماذا؟

763
01:24:29,957 --> 01:24:31,667
ماذا قلت بيلي؟

764
01:24:33,250 --> 01:24:35,042
هل تحدثت مع كورو؟

765
01:24:36,332 --> 01:24:37,750
أين أنت؟

766
01:32:13,875 --> 01:32:16,582
غضب الرجل المريض